Purple créoles : "Et si on faisait un peu les folles ???"

Pfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff…

Ben ça n’a pas l’air d’aller, ma Mimi ???

Bof…

Qu’est-ce qu’il y a qui va pô ??? 

Je trouve ça triste, cette période… J’ai besoin de soleil !!! J’ai besoin de me changer les idées !!! J’ai besoin de faire des trucs nouveaux !!! J’ai besoin de funky !!! J’ai envie de couleurs !!! J’ai envie de faire la folle !!! J’ai besoin de VACAAAAAAAAANCES !!! 

Ben je crois qu’on en est tous là, ma Mimi…

Allez, faut qu’on se booooooooouge !!! Première chose : musique !

Youhouuuuuu !!! J’adooooore !!! Allez, let’s dance !!!

Eh mais tu danses trop bien, ma Lyly !!! C’est quoi cette choré de ouf ???

Hey-hey !!!

Troisième chose : de la couleeeeur !!!

Laquelle ??

Violet qui pèèèèèèèèète !!!

Ensuite ???

Du soleil !!!

Mais y’en a pô !!!

Qu’est-ce qu’on pourrait trouver comme note tropicale à not’ potion spéciale bonne humeur ???

Des créoles ???

Rhôôôôô ouais ! Trop bien !

Attention, résultaaaaaaaat :

Conception Mimi Pralinette et fournitures La droguerie !

Trop belles, ma Mimi !!! Ca, c’est des BO qui donnent la patate ! Et du coup ça va mieux, non ??? 

Ouep ! Faut pas se laisser aller !!! Un peu de musique, un quart d’heure à faire les tarées au milieu du salon, une belle couleur tonique, deux créoles et voilàààà !

Ben oui, c’est bien connu :

"En créoles, la fête est plus folle !!!"

PfffffffArhfhahahahahahahahahahahaha !!! Le super slogan !!! Hahahahaha !

Ben en attendant, c’est pas toi qui dansais comme une folle debout sur mon canap’ tout à l’heure ??? Hahahahahaha… La super choré de la mort !!!

Quand ça bricole dur… Ca bricole dûûûûûûûûr !!!!

Pang-pang-pang !! Paow-paow-paow !! Zing-zing-zing-zing !!! Rhââââââ !!! Ca m’éneeeeeeeeeeerf…

Ben qu’est-ce qu’il y a, ma Lyly ???

C’est ces trucs-làààà… Elles m’éneeeervent !!! Tiens pour la peineeeuh… (Ndt qui baisse la tête : Lyly vient de balancer deux objets non identifiés à travers la pièce !!!)

Ha-ha !!! Toi aussi ça te soulage le lancé de BO ??? Moi c’est pareil quand j’y arrive pas, je les jette de toutes mes forces sur mon mur…

Ouais ben c’est pas le moment de me raconter ta vie, Mimiiiiiiiii !!!!

Ben dis-donc, t’es pas gentille…

Noooon !!! Là, chui très méchaaaaaaaaante !!!

Ben dis-donc ? T’es vraiment énervée, hein ?

Ouiiiiiiiiiiii !!!

Fais-voir ce qui t’énerve comme ça ??? Aaaaaaahhhh ? C’est tes créoles ??? 

Oui, je VEUX leur donner une forme OVALE… Mais j’y arrive pôôôôô !!!

Attends… Tiens-moi ce côté et tiiiiiiiiiiire !!! Mais tiiiiiiire !!!

Ben je tiiiiiiiire !!!

Mais noooooooon, tu tires pas asseeeeeez !!!! Tire vraiment, quoi !

Attends… Comme ça ???

Rhaôôôôôw ! Ca m’énerve aussi, tieeeens !!! (Ndt qui rebaisse la tête : rebalançage de BO !!)

T’inquiète pas Mimi, je vais les laisser comme ça et les tiennes, tu vas les couper un tout ti peu, hein ???

Le soir, après être passées chez Leroy Merlin et Mimi’s Dad, après s’être rapées tous les doigts un à un, après avoir balancé leurs BO une quinzaine de fois contre le mur de Mimi, après avoir été obligées de refaire le mur de Mimi :

Conception et laborieuse réalisation Mimi Pralinette et Miss Lyly, fournitures La droguerie !

Tiens ! Ca, c’est de la créole ! Yeeeees !!!

Ouais, on les a eues !!! Ha-ha-ha !!! Prends-ça dans ta tête, Créole !!!

BO choc pour soirée chic…

Toc-toc-toc !!!

Clac-clac-clac-clac… (ndt : talons sur parquet !!) Cric-crac… (ndt : verrou !!)

Aaaaahhh !!! C’est toi, ma Mimi ! Qu’est-ce qui t’amène de si bon matin ???

Bonjôôôur, trèèès chèère Miss Lyly, côôômment-t-allêêz-vôôôus ???

Ben pourquoi tu parles comme ça, t’es bizarre ?!?

Je m’entraîîîîne pour sâmedi swoîîr, je swuîîs invitèèèe ââ une swoirèèèe chicôôôs, vwois-tûû…

Hum-hum ? Et tu dois parler comme ça ?

C’est-t-une swoirèèèe trèèès chicôôôs !!! Et je te feraîîîs dîîîre que tûût le monde n’a pas la channnce d’avwoir un gentil petit marèèèè (ndt : m-a-r-i !!!) à lâ maîîîson… Alors, je mets tûûûs les atûûûts de mon côôôtèè, vwois-tu !!!

Hum-hum ! Et tu vas mettre quoi pour ta "swoirèèèèe" ???

J’ai faîîît l’ââquisition d’une rââvissannte petite rôôbe noire…

Et ?

Justement, c’est l’ôbjet de mââ visite, trèèès chèèère : pââs de BÔÔÔ chic dans mon drèèèèssinggg !!!

Non ?

Sîîîî !!!

Bon! Ok… Tu as trouvé ton homme !!! On va te concocter THE BÔÔ chic ou plutôt des BÔÔ choc !!!

Oui mais qwuoîî ???

Attends… J’ai le Elle de cette semaine, on va bien trouver une idée…

Frrout-frrrout-frrout (ndt : pages tournées avec avidité !!)…

Tiens, làààààà !!!!

ELLE "Pearl"

Wouîîîî !!! Des pearls, j’adôôôôre les pearls !!!

Allez, let’s go !!!!

Deux heures plus tard :

BO Chic Miss LylyBO Chic Miss LylyBO Chic Mimi PralinetteBO Chic  Mimi Pralinette

Fournitures La droguerie !!!

Ôôôôôôh !! J’adôôôôre…

Alors là, si tu ne crées pas un choc avec des BO aussi chic, je rends mes pinces et ma colle !!!

Woui-woui-woui… Mais lesquèèèèlles chwoisîîîîr ? Le dilèèèèèèèèmme…

Allô Mimi, BOBO !!!

Tûûûûûûûût… Tûûûûûûûûût… Tûûûûûûûûût…

Allô ? Snirffffff…. Teuf-teuf !!!

Allôôôôô ? Ben, c’est qui ???

Bibi ??? C’est boi, Lyly…

Oh-là-lààààà… Qu’est-ce qu’il  t’arrive ???

Chuiiiii balaaaaaaade !!!! PouÊÊÊTTTTTT !!!! J’ai un dédorbe rhûûûûbe !!!

Oui, ben c’est pas une raison pour te moucher dans le téléphone !!!!

J’en dai baaaaaarrrrrrrre !!! Je fais que de be boucher !!! Chui boooooooche, j’ai le dez tout rouge !!!

Oooooooooh, ma pauv’ tite mèèèèèère… Tu veux que je vienne te voir ??

Ché pôôôôôôôô…

Tu veux que je t’apporte tes p’tits macarons préférés ???

Boooooof…

Tu veux que j’apporte de quoi te faire des BO ???

Bouiiiiii !!!! Tu pourrais peut-être be prendre des boutons en Liberty ? Snirrrrffffff !!!! Tu sais, les douveaux en étabide de laide ??? (note du traducteur : il fallait comprendre étamine de laine !!!) Les beaux Eloïse ??? Pouêêêêêêêêttttt !!!!

Aahhhhhh !!! Ben tu vois, dès qu’on te parle de BO, ça va tout de suite mieux !!!

Bouiiiii… Teuf-Teuf !!

Quelques heures et une montagne de mouchoirs plus tard :

BO Liberty Eloïse de Miss LylyBO Liberty Eloïse de Miss LylyBO Liberty Eloïse de Mimi PralinetteBO Liberty Eloïse de Mimi Pralinette

Fourditures La droguerie

Ouaiiiiiis… Trop belles !!! Ca, ça be rebonte le boral, tu vois !!

Ouais, j’aibe bien les biennes aussi… Ooooooh doooooon !!!! Tu trouves pas que je cobbence à parler du dez ?

Doooooooon…

AtchoooooOOOOOUUUUMMMM !!!!